sexta-feira, abril 08, 2005

O conto de um simples ... soldado ...



Laura Pausini

E um soldado contou
De como o céu se escureceu
E na terra chorou lágrimas
Urrando ferrugem
Mas o que é a liberdade?
E que significado tem?
Não se pode crer em uma bandeira se
É o sangue quem vence

E um soldado contou
A terra chorou lágrimas
De vinagre e granadas
Mas o que é a verdade?
E que significado tem?
Não se pode crer em uma bandeira se
É o sangue quem vence

6 comentários:

Anônimo disse...

Essa é a tradução de uma música da Laura Pausini?
Se sim, qual seria a música?

General Az disse...

Donde el Aire es Ceniza

Crónica del día en que
el águila voló
donde el aire es ceniza en el confín
historia de ese niño que
el águila encontró
y le tendió sus brazos
a quien sus brazos le robó.

Así un soldado confesó
de como el cielo oscureció
en tierra lágrimas lloró
gritando su dolor
¨¿Qué significa libertad?
¿Qué puede ser tener piedad?¨
No puede ya creer en su bandera si
hay sangre que verter.

El águila no duerme ya
sus héroes mato
lleva a gala las estrellas que ganó
pero el niño es huérfano de casa y alegría
por lo indiferente que
la guerra puede ser.

Así un soldado confesó
de como el tiempo se paró
la tierra lágrimas lloró
granizo derramó.
¨¿Qué significa la verdad?
¿Qué puede ser tener piedad?¨
No puede ya creer en su bandera si
hay sangre que verter.

¨¿Qué significa libertad?
¿Qué puede ser tener piedad?¨
El sol que nunca más saldrá
la densa oscuridad

Así un soldado confesó
de como el cielo oscureció
qué puede ser vencer por tu bandera si
hay sangre que verter...

que verter...Dime ¿dónde está la libertad?...libertad

Anônimo disse...

Para General Az,
Música de Legião Urbana - Soldados, tema que tanto gosta!


Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era isso brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?

Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porque:

Estamos esperando.
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?

Nos defendemos tanto sem saber
Porque lutar
Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair

Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali.
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis

Somos soldados
Pedindo esmola
E a gente não queria lutar.
E a gente não queria lutar.
E a gente não queria lutar.

Anônimo disse...

Olá amor, não postei nadinha viu meu gato. Esta cantora é Ilatiana em? Estou com saudades e pretente lhe ver. SuperBeijo.
Ana

Anônimo disse...

O Pr1m4 qu3 b0m lh3 v3r h4h4h4h4h4h4 3 4ind4 d1g1t4nd0 3rr4d0 qu3 c01s4 f3i4.
V4i v0lt4r??? pr4 qu3 mulh3r ?? f1c4 a1 3m SP.
V3nh4 m3 v3r ok?
um an0nymo pos4nd0! Qu3m 3???
Ch3fia, um gr4nd3 abrac0 br0w
R1c4rd0

Anônimo disse...

Olá Riiii, saudades do meu priminho querido!!Devo chegar sexta pra sabado, todos no Aero me esperando viu. Não sou eu não, quando eu venho aqui eu deixo o meu nominho ... é...
Estou voltando e não irei deixar vocês em paz :P ahh tontinhos.
Paixão, vejá se tem como pegar meu carro ou o Ri pega. Assim fica facil. Aiii que saudades de todos.
Aproveitar pra terminar unas coisinhas ai. :) e quem sabe levar alguem pra ká!!!!